Aprende occitano con temas que de verdad te interesan

LingoBear crea textos breves en occitano sobre los temas que tú elijas. Toca cualquier palabra para ver su traducción al español al instante y amplía tu vocabulario mientras lees. Lengua romance del sur de Francia y zonas vecinas, escritura latina, la lengua medieval de los trovadores, clasificada por la Unesco como seriamente amenazada, ~200.000 hablantes.

Toca cualquier palabra para traducirla al instante

Cada palabra de tu texto en occitano se puede tocar. Recibes la traducción al español y ayuda gramatical, muy útil para comparar con el francés y el catalán.

Lee sobre los temas que tú escojas

Escribe cualquier tema y LingoBear genera un texto nuevo en occitano, algo muy útil cuando los manuales se ciñen a los textos de la época trovadoresca.

¿Qué es el occitano y cuál fue su papel histórico?

El occitano (occitan, lenga d'òc) es una lengua romance propia del sur de Francia, Mónaco, el Valle de Arán en Cataluña y algunos valles alpinos italianos. Fue la lengua de los trovadores medievales —la primera gran tradición literaria en lengua vernácula de Europa— y una de las más prestigiosas del siglo XII. Hoy la Unesco la clasifica como seriamente amenazada, con unos 200.000 hablantes. Para un hispanohablante, al ser romance, gran parte del vocabulario resulta reconocible.

¿Cómo se escribe el occitano y cuáles son sus dialectos?

El occitano tiene varios grandes grupos dialectales: provenzal, gascón, languedociano, lemosín, alvernés y vivaroalpino. Hay dos normas escritas principales: la ortografía «clásica» (o de Alibert), etimológica y usada en la enseñanza y por la mayoría de los editores actuales, y la norma mistraliana, basada en el provenzal y usada por el movimiento Felibritge. El aranés, la variedad del Valle de Arán en España, es cooficial allí.