Aprende urdu con temas que de verdad te interesan

LingoBear crea textos breves en urdu sobre los temas que tú elijas. Toca cualquier palabra para ver su traducción al español al instante y amplía tu vocabulario mientras lees. Lengua indoaria, escrita de derecha a izquierda en el estilo nastaliq del alfabeto persoárabe (39 letras), préstamos persas y árabes, ~230M de hablantes incluyendo segunda lengua.

Toca cualquier palabra para traducirla al instante

Cada palabra de tu texto en urdu se puede tocar. Recibes la traducción al español y ayuda gramatical mientras lees la fluida escritura nastaliq.

Lee sobre los temas que tú escojas

Escribe cualquier tema y LingoBear genera un texto nuevo en urdu, desde los ghazales de Mirza Ghalib hasta historias del tráfico de Karachi.

¿El urdu y el hindi son la misma lengua?

El urdu y el hindi hablados —juntos llamados hindustani— comparten una gramática indoaria y un vocabulario básico, así que la conversación cotidiana es mutuamente inteligible. Las diferencias están sobre todo en la escritura (nastaliq persoárabe frente a devanagari), en el vocabulario culto (persa y árabe en el urdu, sánscrito en el hindi) y en el uso cultural. El urdu es la lengua nacional de Pakistán y una de las lenguas reconocidas de la India.

¿Qué tiene de particular el sistema de escritura del urdu?

El urdu se escribe de derecha a izquierda en una versión caligráfica del alfabeto persoárabe llamada nastaliq, inclinada de arriba a la derecha hacia abajo a la izquierda. El alfabeto tiene 39 letras base, incluidas retroflejas propias del indostán (ٹ, ڈ, ڑ) y consonantes aspiradas formadas con la ھ. Las vocales breves no se escriben en el texto cotidiano. Las fuentes nastaliq como Jameel Noori Nastaleeq han generalizado la edición digital desde los años 2000.