Aprende islandés con temas que de verdad te interesan

LingoBear crea textos breves en islandés sobre los temas que tú elijas. Toca cualquier palabra para ver su traducción al español al instante y amplía tu vocabulario mientras lees. Lengua germánica septentrional, alfabeto latino de 32 letras con þ y ð, cuatro casos, tres géneros, una lengua tan conservadora que sus hablantes aún leen las sagas del siglo XIII, ~380.000 hablantes.

Toca cualquier palabra para traducirla al instante

Cada palabra de tu texto en islandés se puede tocar. Recibes la traducción al español y ayuda gramatical, imprescindible para los cuatro casos y las numerosas declinaciones irregulares.

Lee sobre los temas que tú escojas

Escribe cualquier tema y LingoBear genera un texto nuevo en islandés, desde el Eyjafjallajökull hasta Sigur Rós.

¿Es de verdad el islandés la lengua moderna más cercana al nórdico antiguo?

Sí: de todas las lenguas germánicas septentrionales, el islandés es la que menos ha cambiado desde la época medieval. La gramática (cuatro casos, tres géneros, conjugaciones de verbos fuertes) está en gran parte intacta, y el alfabeto aún usa la þ (thorn) y la ð (eth) que el inglés perdió a finales de la Edad Media. Los islandeses actuales pueden leer las Sagas de los islandeses del siglo XIII en su forma original con poco entrenamiento.

¿Cómo afronta el islandés el vocabulario nuevo?

El Instituto Árni Magnússon y el Consejo de la Lengua Islandesa acuñan deliberadamente neologismos de raíz islandesa en lugar de tomar préstamos: tölva «ordenador» (de tala «número» + völva «vidente»), sjónvarp «televisión» (literalmente «lanzamiento de la vista») y þyrla «helicóptero» (de þyrla «arremolinar»). LingoBear te deja encontrarlos en material de lectura real.