Learn Manx Through Topics You Actually Care About

LingoBear creates short Manx passages on topics you choose. Tap any word for an instant English translation and build your vocabulary as you read. Goidelic Celtic language of the Isle of Man, English-style Latin spelling, classified extinct in 1974 then revived — around 2,200 speakers now, with an immersion primary school in St John's.

Tap any word for instant translation

Every word in your Manx reading passage is clickable. Get English translations and grammar help, including for initial consonant mutations.

Read about topics you choose

Type any topic and LingoBear generates a fresh Manx reading passage — useful when the existing published corpus is small.

Is Manx really a revived language?

Manx (Gaelg) is a Goidelic Celtic language of the Isle of Man, closely related to Irish and Scottish Gaelic. The last native speaker, Ned Maddrell, died in 1974, and UNESCO declared the language extinct in 2009 — but a revival movement had been underway since the 1930s, and UNESCO has since revised the status to 'critically endangered'. Today around 2,200 people speak Manx, including pupils at the Bunscoill Ghaelgagh immersion school.

What's distinctive about Manx spelling?

Unlike Irish and Scottish Gaelic, which use historic Gaelic spelling conventions, Manx uses an English-style orthography devised by Bishop John Phillips in the 17th century and refined later. So 'mountain' is slieau (Irish sliabh, Scottish Gaelic sliabh) and 'king' is ree (Irish rí). Grammar still uses VSO word order, two genders, and the same initial consonant mutations as Irish.